Transcription is the conversion of audio files into the written format. While some transcriptions are only word-to word translation of audio files, others are done in such a way that the written copy becomes simple, crisp and easier to understand. When you want to convert an audio or video file (in a particular language) into …
Transcription is not a cinch and when it comes to medical transcriptions the task can be more challenging. Transcribing voice recorded reports as dictated by physicians require good listening skills, strong grammar and excellent typing speed. Here are some tips that will help you with medical transcriptions: Adjust the audio tone: If you find it …
Broadly speaking, transcription means converting an audio or video file into a written format. However, transcription, in reality, goes way beyond that. Much of what needs to be delivered depends on the specific requirements of the clients. Here are the three main categories into which transcriptions can be classified: Verbatim transcripts: A verbatim transcription is …
Translations can be tricky. No matter how careful you are, if you are not employing professional, experienced and reliable translators to get the work done you might end up in a pool of errors. However, sometimes blunders do happen even by experts. Here are three examples of some of the biggest gaffes in transcreation that …
If you want a high quality and accurate transcription of your audio, you have to first ensure that the quality of the audio is unparalleled and top-notch. The quality of the audio will also determine how easy or difficult it is for the translators to produce a perfectly transcribed copy and how long the whole …
4 Tips on How to Record Audio for a Perfect Transcription Read More »
When you are transcreating a piece of content into another language you are adapting a message into a different language in such a way that its relevance, style and tone remain the same. Transcreation is creative translation and the process of recreating the essence of a message into another language in such a way that …
Deciphering those notes and takeaway messages that you hastily dashed off in the meeting can be tedious and time consuming. A good transcription will not only help you keep a record of all the points that were discussed in the meeting but also help those who couldn’t attend the meeting for some reason. Here are …
A transcription is a written copy of an audio file that is pre-recorded. A high quality transcription is something that requires good listening skills, patience and meticulous editing. For those who are new to transcription, here are some tips that will help them make the process les time consuming and more convenient: First and foremost, …
When you are customising your content for a global market, translation alone cannot serve the purpose. Translation may fail to deliver the same message that the nuances, idioms, pun and humour in the original content intends to deliver. Transcreation and localisation can help you adapt your message for a different market and reach your target …
How Transcreation and Localisation are Different from Translation? Read More »
