We have expertise in Portuguese website translation. People feel much more comfortable communicating in their native language. Thus developing a multilingual website is a highly efficient and a very cost effective way to reach new markets and leave an impression similar to what a localized business would give. This helps in bridging the communication gap between the business website and its users.
Portuguese belongs to the West Romance family of languages. It is the sole official language of Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola and São Tomé and Príncipe, and, is the co-official language in East Timor, Equatorial Guinea and Macau in China.
Other widely spoken Western Romance languages are Spanish, French and Catalan. Portuguese is regarded as the sixth most spoken native language in the world and the most spoken language in South America. Besides the above mentioned countries Portuguese is also spoken by immigrant population in many countries such as, Andorra, Bermuda, Canada, France, Japan, Jersey, Namibia, Paraguay, Macau, Switzerland, Venezuela and United States.
A business that sells its products and services in a global market but fails to communicate with the target audience in their own language will fall short when it comes to attracting new consumers. Businesses that are going global need to ensure that their audience can browse their websites and other resources in a language that they understand to connect with them personally and build trust.
We at Certified Translation Services believe that it is not just about translating verbatim in the native language of your audience, but more about connecting culturally with them. Localizing your website gives your customers confidence in your business and we aim to assist in that process.
Portuguese Website & E-commerce translation
Below are Portuguese to English translations of some common terms used in the Website, especially E-commerce translation.
| Portuguese Language | English Language |
|---|---|
| a roupa de homem | menswear |
| roupas Femininas | women’ s clothing |
| a perfume | perfume |
| a confeitaria | confectionery |
| a pomada | ointment |
| o equipamento de cozinha | kitchenware |
| os aparelhos electricos | electronics |
| os cuidados da pete | skin care |
| os artigos desportivos | sports |
| os brinquedos | toys |
| as mercearias | groceries |
| o carrinho | cart |
| a padaria | bakery |
| os cereais | cereals |
| a carne e as aves | meat and poultry |
| a comida para animais | pet food |
| os desodorizantes | deodorants |
| os Lacticln ios | dairy |
| os artigos para bebe | baby products |
| os produtos de Limpeza | household products |
| o macaco sem pernas | romper |
| as luvas | mittens |
| as botinhas | booties |